At 4 o’clock pm on October 30th, in the Huangshi seventh cement factory which locates in Laohemiao village in Xialu town in Hubei Hungshi, the operator closed the feeding valve, and the burning furnace fire gradually been put out.  
   Vào lúc 9h16 sáng, tại nhà máy xi măng kim loại màu Daye, sau khi các thiết bị xả khí trong phòng máy đã bị cắt và rơi xuống đất, có một đám mây bụi phát sinh. Dưới lò nung, một số công nhân đang tháo dỡ các bộ phận cơ bản của lò bằng máy khoan va đập, một số đã rửa và phân loại các thiết bị tháo dỡ.
   Vào lúc 10:05 sáng, trên đỉnh lò trục của Nhà máy xi măng thứ bảy Hoàng Thạch, công nhân cắt đang dỡ kết cấu thép cắt đầu tiên lên thang máy, và nhìn thang máy đi xuống từ từ. Xem các thiết bị đã đồng hành với họ trong nhiều năm, một số công nhân cũ
   “The two shaft kilns are the last two in our district. Before this, we have closed Huangshi Third Cement Factory, Huangshi Fifth Cement Factory etc three small cement factories. After close this two enterprises, there will be no shaft kilns in Xialu town” the planning counting deputy director general of price bureau in Xialu town, Chengze zhang told the journalist.
   Nhà máy xi măng Yue kim loại màu Daye được thành lập vào năm 1973, đến nay có hoàn toàn 680 công nhân đã được cống hiến ở đó. Nhà máy xi măng thứ bảy được thành lập năm 1983, với 160 công nhân hiện nay. Và sản lượng hàng năm của hai nhà máy là khoảng 25 tấn, trị giá hơn 50 triệu tấn, đây là một trong những loại thuế lớn nhất
   Since the February of this year, the government has given the emergent inform that closing small cement plant, and clear confirm that the plant which with the production lower than 0.1 million tons will be closed completely in 2007. Facing up to the policy, the leaders in the Xialu government make a discussion. Whether to close the Jinyue and Qishui cement plants? As for the standard, the two plants’ production was above 0.1 million tons, which means it can not be closed down in this year; as for the contribution, the two plants have offered considerable tax volume to the government. But, what are the opinions of the people? For this, the government has organized people to make research to the surrounding people, and the result show that the people has all given a problem of the pollution of the cement plant. It is counted that, the discharging dust power in the air amounted over 600 tons per year, over 230 tons of SO2, and the demand for the coal and power are extremely large.    
    Vì lợi ích cho người dân, hãy đóng cửa. Chính quyền thị trấn nhanh chóng tổ chức hai nhóm việc làm thành các công ty Jinyue và Qishui, yêu cầu họ nghiên cứu chính sách tương đối và nghiên cứu và biết về ý kiến của họ, và giúp họ giải quyết vấn đề khó khăn sau khi đóng cửa doanh nghiệp.   
    “Today’s dismantle means tomorrow’s reborn, we would establish a new energy saving and environment protecting project in this place” said the general manger of this Jinyue company. He told the journalist that: from 27th October, the company has started the stop the operation of the shaft kiln, and after the dismantlement the company will invest tens of million to start products revision and revolution. Accordingly, the Seventh Water will also make revolution, and add low energy environment protective projects.
    The statistic show that, from the first season to the third, the energy cost of enterprises in the Xialu town has lower 12%, and 17% for the main energy consumption enterprise, high above the City’s level and requirements